1 00:02:36,500 --> 00:02:37,300 mon fils 2 00:02:37,766 --> 00:02:39,866 Non, mon Dieu, c'est toujours sorti 3 00:02:41,133 --> 00:02:42,166 gros cul lève-toi 4 00:02:44,666 --> 00:02:47,299 tu vas finir par perdre ce truc d'église 5 00:02:51,366 --> 00:02:52,199 bonjour 6 00:04:14,900 --> 00:04:16,333 As-tu pensé à ce que je t'ai demandé ? 7 00:04:17,300 --> 00:04:18,733 C'est difficile pour moi, ma fille 8 00:04:19,100 --> 00:04:21,266 croiser le chemin de ses étudiants de Pologne 9 00:04:21,366 --> 00:04:22,199 dans le couloir de la maison 10 00:04:22,666 --> 00:04:23,299 tu n'es pas 11 00:04:23,300 --> 00:04:23,533 vouloir 12 00:04:23,533 --> 00:04:25,733 quitter le bureau de papa parce que je te connais, n'est-ce pas ? 13 00:04:28,600 --> 00:04:29,400 c'est vrai 14 00:04:32,066 --> 00:04:34,366 Nous apportons les livres de ton père à la librairie d'occasion 15 00:04:35,200 --> 00:04:38,300 vendre les étagères le bureau 16 00:04:39,300 --> 00:04:41,600 Maman, il faut mettre fin aux choses qui sont là 17 00:04:41,733 --> 00:04:43,099 tu sais que tant de gens en ont besoin 18 00:04:44,533 --> 00:04:46,699 il y a tellement de choses que ton père va donner 19 00:05:03,400 --> 00:05:05,533 Tu l'as dit au café, n'est-ce pas ? 20 00:05:06,466 --> 00:05:08,699 un souhait, n'est-ce pas Monica 21 00:05:09,766 --> 00:05:10,866 pour la voiture 22 00:05:36,966 --> 00:05:37,933 au revoir 23 00:05:43,133 --> 00:05:45,099 Je veux de la merde orange 24 00:05:46,566 --> 00:05:48,533 et tu n'es pas là pendant deux heures, tu es déjà là 25 00:05:49,066 --> 00:05:50,199 tout dans la foule 26 00:05:52,000 --> 00:05:54,500 Cette tenue a bien fonctionné, non ? Ah, mon style me quitte 27 00:05:54,900 --> 00:05:56,866 Je vais divulguer la bête et hé arrête, arrête, arrête, attends une minute 28 00:05:56,966 --> 00:05:58,699 Il y a cette fête là-bas à laquelle tu as dit que tu allais 29 00:05:58,766 --> 00:05:59,566 Hein, non, je ne le ferai pas 30 00:05:59,700 --> 00:06:01,100 hé, c'est ce que tu as promis à Eduardo 31 00:06:01,266 --> 00:06:01,666 je ne le ferai pas 32 00:06:01,666 --> 00:06:02,066 attends là 33 00:06:02,066 --> 00:06:03,933 Tu me mens sous l'église, c'est un péché 34 00:06:04,266 --> 00:06:05,566 tu es né, tu naîtras 35 00:06:05,966 --> 00:06:08,133 As-tu la moindre chance que j'aille à cette fête ? 36 00:08:34,466 --> 00:08:38,599 programmé 37 00:08:40,766 --> 00:08:41,566 États-Unis 38 00:08:53,000 --> 00:08:53,966 où étais-tu 39 00:08:54,933 --> 00:08:55,733 autour 40 00:08:56,933 --> 00:08:58,099 merde, c'est quoi 41 00:08:59,400 --> 00:09:00,200 c'est étrange 42 00:09:00,900 --> 00:09:01,700 non non 43 00:09:02,166 --> 00:09:05,999 C'est incroyable, non sérieusement, c'est bizarre, d'accord, mais 44 00:09:06,100 --> 00:09:06,566 c'est étrange 45 00:09:06,566 --> 00:09:08,599 sexy, putain, regarde ce chaton là-bas 46 00:09:09,366 --> 00:09:11,599 Avez-vous trouvé Suzi ? je pensais qu'elle était là 47 00:09:13,133 --> 00:09:14,666 qu'Ali est sale 48 00:09:15,266 --> 00:09:16,333 j'y vais, hein 49 00:09:37,800 --> 00:09:39,800 non non non non non non non non arrête 50 00:09:41,666 --> 00:09:42,466 arrêter 51 00:10:11,266 --> 00:10:12,466 tout va bien, mon garçon 52 00:10:30,933 --> 00:10:32,499 cool ce que tu faisais là-haut 53 00:10:32,933 --> 00:10:34,066 nous en profitions 54 00:10:36,366 --> 00:10:38,399 1 petit peu de fumée de trop mais c'était 55 00:10:47,400 --> 00:10:48,500 je vais m'asseoir aussi 56 00:11:01,866 --> 00:11:03,133 Tu veux 1 bonbon ? 57 00:11:28,166 --> 00:11:30,199 Tu n'as pas dit oui ou non mais 58 00:11:39,133 --> 00:11:40,599 je n'aime que le rouge 59 00:11:41,700 --> 00:11:42,500 tu parles 60 00:11:45,766 --> 00:11:46,733 puis-je m'asseoir 61 00:12:05,366 --> 00:12:06,166 merci 62 00:12:13,266 --> 00:12:15,399 Tu es la personne la plus triste que j'ai jamais vue lors d'une fête 63 00:12:20,466 --> 00:12:22,199 qu'est-ce que c'est, ce n'est pas seulement ça 64 00:12:25,466 --> 00:12:26,699 nous 65 00:12:31,733 --> 00:12:33,133 qui d'autre regarde 66 00:12:42,966 --> 00:12:43,766 c'est à toi 67 00:12:49,600 --> 00:12:51,533 Laissez-vous conduire 68 00:12:52,333 --> 00:12:53,666 J'habite loin, fille 69 00:12:58,500 --> 00:13:00,133 tu resteras là en attendant le prochain 70 00:13:19,733 --> 00:13:21,699 Cela ne veut pas dire que je te le donnerai 71 00:13:23,133 --> 00:13:25,933 Il n'y a pas un pouce de moi qui pensait ça, tu es gay 72 00:13:26,200 --> 00:13:27,600 Je ne suis pas réaliste, fille 73 00:13:28,000 --> 00:13:29,300 arrête de m'appeler fille 74 00:13:29,900 --> 00:13:30,700 C'est Monique 75 00:13:31,333 --> 00:13:32,133 Édouard 76 00:13:58,166 --> 00:13:59,599 que tu as décidé de faire cette promenade 77 00:14:00,866 --> 00:14:02,466 prends juste l'arbre 78 00:14:03,666 --> 00:14:05,599 Qui a dit que le droit chemin était le meilleur ? 79 00:14:09,000 --> 00:14:10,866 en tant que King King avec qui 80 00:14:11,533 --> 00:14:12,733 quel est l'air du temps 81 00:14:13,300 --> 00:14:14,400 donne-le frag 82 00:14:15,333 --> 00:14:18,366 Warum Bin je suis ici et Warum nicht dort 83 00:14:42,666 --> 00:14:43,766 je n'aime pas 84 00:15:01,800 --> 00:15:02,600 merci 85 00:15:20,466 --> 00:15:21,266 non 86 00:15:31,966 --> 00:15:33,733 non 87 00:15:44,666 --> 00:15:47,933 si je te regarde 88 00:15:55,333 --> 00:15:56,966 Ce n'est pas grave si tu reviens 89 00:15:59,700 --> 00:16:01,366 ne vous méprenez pas 90 00:16:10,200 --> 00:16:11,766 Allons chez moi et prenons-en un de plus 91 00:16:16,266 --> 00:16:18,066 allons chez moi et prenons-en un autre 92 00:16:36,800 --> 00:16:37,900 qu'est-ce que c'est ici 93 00:17:04,266 --> 00:17:05,299 est-ce que tu vis ici 94 00:17:13,500 --> 00:17:15,533 Comment êtes-vous arrivé à vivre ici ? 95 00:17:16,100 --> 00:17:17,500 C'était le studio de mon père 96 00:17:20,933 --> 00:17:21,733 Père Noël 97 00:17:42,066 --> 00:17:45,066 c'est 500 mètres 98 00:17:47,700 --> 00:17:52,366 mhm ce n'est pas rapide c'est rapide mhm 99 00:17:57,866 --> 00:17:58,933 J'aime voyager 100 00:17:59,933 --> 00:18:02,099 Aimez-vous Goiânia? Dis-moi 101 00:18:04,500 --> 00:18:05,766 certainement pas 102 00:18:08,266 --> 00:18:10,399 Puis-je utiliser votre salle de bain ? 103 00:18:13,866 --> 00:18:15,399 C'est Ali 104 00:20:02,733 --> 00:20:04,599 Quelle frayeur c'est arrivé 105 00:20:06,266 --> 00:20:07,299 déjà la mère de 106 00:20:07,400 --> 00:20:10,700 Inácio a expulsé les messieurs de leur maison, c'est tout 107 00:20:11,000 --> 00:20:12,500 Je n'y vais pas, je ne viens pas 108 00:20:13,400 --> 00:20:14,866 tôt pour étudier 109 00:20:15,666 --> 00:20:16,466 étudier 110 00:20:19,000 --> 00:20:22,133 oh si je le fais 111 00:20:27,700 --> 00:20:28,500 non 112 00:21:46,266 --> 00:21:50,099 j s r patiente de soixante-dix ans arrivée avec le 113 00:21:55,533 --> 00:21:56,333 répéter 114 00:21:57,500 --> 00:21:59,400 Mme Julia Souza Ribeiro 115 00:21:59,933 --> 00:22:00,733 soixante dix ans 116 00:22:00,866 --> 00:22:03,799 a été hospitalisé avec un état général très compromis 117 00:22:04,000 --> 00:22:05,100 avec beaucoup de toux 118 00:22:05,400 --> 00:22:07,166 flegme et douleur thoracique 119 00:22:07,500 --> 00:22:10,166 Ces symptômes sont liés au type de maladie 120 00:22:13,133 --> 00:22:13,966 personne ne dira rien 121 00:22:14,533 --> 00:22:18,566 carcinome OU tuberculose voire pneumonie exactement 122 00:22:19,100 --> 00:22:22,066 Il est donc nécessaire de diagnostiquer s’il existe ou non une tumeur. 123 00:22:22,300 --> 00:22:23,966 si c'est malin OU bénin 124 00:22:24,400 --> 00:22:26,566 quels tests supplémentaires devrions-nous commander 125 00:22:26,733 --> 00:22:28,166 pour ce type de diagnostic 126 00:22:28,333 --> 00:22:30,366 docteur Lara, je vais demander une mographie 127 00:22:30,533 --> 00:22:31,399 analyse d'images 128 00:22:31,533 --> 00:22:33,733 et au cas où, 1 lavage bronique 129 00:22:35,066 --> 00:22:35,866 Monique 130 00:22:36,933 --> 00:22:38,933 tu es en retard pour m'interrompre 131 00:22:39,100 --> 00:22:40,533 les gens pensent que je te protège 132 00:22:40,600 --> 00:22:41,766 parce que tu es ma fille, pensent-ils 133 00:22:41,966 --> 00:22:43,733 qui est la mère de ton secret 134 00:22:44,100 --> 00:22:46,333 Vous en avez besoin maintenant, n'est-ce pas ? 135 00:22:47,166 --> 00:22:47,966 au revoir 136 00:23:00,900 --> 00:23:01,766 Salut, je suis 137 00:23:01,866 --> 00:23:04,066 Je commence ici pour quitter le bureau de papa et m'installer 138 00:23:04,133 --> 00:23:05,199 ma salle de sport 139 00:23:05,966 --> 00:23:08,099 C'est bien si tu veux garder quelque chose de lui 140 00:23:08,300 --> 00:23:10,133 Passe dimanche, bisous 141 00:23:11,166 --> 00:23:12,899 Salut Moniquita Digão 142 00:23:12,966 --> 00:23:15,099 ici, la concentration sera dans le parc de la ville 143 00:23:15,166 --> 00:23:17,666 entendu d'alfa avec le congrès allons-y 144 00:23:18,100 --> 00:23:18,900 bisou je t'aime 145 00:23:19,766 --> 00:23:20,899 professeur Monique 146 00:23:21,100 --> 00:23:23,666 voici de la clinique Santa Bárbara à Rio de Janeiro 147 00:23:24,000 --> 00:23:25,533 nous recevons notre correspondance 148 00:23:25,933 --> 00:23:27,399 Nous n'avons actuellement aucun poste vacant 149 00:23:27,600 --> 00:23:30,200 mais dès que l'occasion se présente, nous vous contacterons 150 00:23:30,533 --> 00:23:31,333 merci 151 00:24:03,133 --> 00:24:04,466 Veux-tu te lever OU ne veux-tu pas 152 00:24:05,266 --> 00:24:06,499 1 heure mon fils 153 00:24:07,600 --> 00:24:08,800 mourir d'un mal de tête 154 00:24:08,933 --> 00:24:10,599 Grand-père, personne ne me fera sortir du lit 155 00:24:10,966 --> 00:24:13,999 il y a 1 Monica qui veut te parler au téléphone 156 00:24:17,133 --> 00:24:17,933 attends là 157 00:24:34,166 --> 00:24:34,966 bonjour 158 00:24:35,800 --> 00:24:37,266 je suis vivant 159 00:24:37,933 --> 00:24:40,199 je suis à 100% et toi 160 00:24:41,666 --> 00:24:43,566 Je vais bien, je travaillais aussi 161 00:24:45,400 --> 00:24:47,666 Je t'appelle parce que je voulais te remercier pour hier 162 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 je passais une mauvaise journée 163 00:24:49,366 --> 00:24:51,799 tu l'as remarqué et tu m'as fait un peu rire 164 00:24:52,566 --> 00:24:53,366 c'était bien merci 165 00:24:54,300 --> 00:24:55,366 imaginez que c'est 166 00:24:56,900 --> 00:24:58,066 c'était une super soirée 167 00:24:59,466 --> 00:25:00,266 il était 168 00:25:02,266 --> 00:25:04,866 cool prends soin de toi pour qu'on puisse se revoir 169 00:25:08,766 --> 00:25:09,566 est-ce que ça pourrait être 170 00:25:10,700 --> 00:25:11,500 est 171 00:25:12,500 --> 00:25:13,866 Ça roule 1 spectacle 172 00:25:13,966 --> 00:25:14,933 au cinéma Carim 173 00:25:15,066 --> 00:25:15,566 juste filmer 174 00:25:15,566 --> 00:25:18,066 le feuilleton Valverde projette un feuilleton au cinéma 175 00:25:21,000 --> 00:25:21,800 ce que c'était 176 00:25:23,066 --> 00:25:25,199 ça pourrait être autre chose aussi 177 00:25:26,600 --> 00:25:28,100 nous pouvons déjeuner 178 00:25:28,700 --> 00:25:31,100 Il y a un snack près de chez moi, c'est le meilleur 179 00:25:31,200 --> 00:25:32,700 x de Brasilia si tu l'aimes 180 00:25:34,400 --> 00:25:35,566 je suis végétarien 181 00:25:39,200 --> 00:25:42,000 Y a-t-il un endroit dans cette ville où nous pourrions aller ensemble ? 182 00:26:07,900 --> 00:26:08,700 hé 183 00:26:09,566 --> 00:26:10,366 hé 184 00:26:11,400 --> 00:26:12,200 tout va bien 185 00:26:12,933 --> 00:26:13,799 vous tous 186 00:26:14,566 --> 00:26:15,366 c'est ok aussi 187 00:26:20,933 --> 00:26:23,533 Ça fait longtemps ici, je ne viens pas d'arriver 188 00:26:35,900 --> 00:26:40,333 Ne me quitte pas si je t'attrape 189 00:26:50,766 --> 00:26:51,933 c'était cool, qui est-ce 190 00:26:52,700 --> 00:26:56,800 J'adore le rock anglais 191 00:27:01,566 --> 00:27:11,699 Je n'ai aucune idée de quelle langue tu parles 192 00:27:13,166 --> 00:27:13,966 est-ce que tu parles 193 00:27:15,400 --> 00:27:18,466 OK, mais peu importe ce qui passe à la radio, j'aime 194 00:27:18,666 --> 00:27:19,866 tous types de musique 195 00:27:22,966 --> 00:27:25,999 Il y a 1 chanson qui est dans ma tête maintenant tu sais 196 00:27:26,733 --> 00:27:28,133 quand ça vient comme ça 197 00:27:28,466 --> 00:27:30,299 gum gum gum sais 198 00:27:30,766 --> 00:27:31,966 C'est tiré de ce feuilleton 199 00:27:33,266 --> 00:27:34,066 mon nom 200 00:27:35,966 --> 00:27:36,766 j'ai oublié 201 00:27:37,333 --> 00:27:38,133 est 202 00:27:53,966 --> 00:27:55,299 c'est irrésistible 203 00:27:57,466 --> 00:27:59,733 mais ayons faim 204 00:28:04,133 --> 00:28:05,766 chanter mais pas ringard 205 00:28:07,500 --> 00:28:10,100 Allez, chante avec moi, commence 206 00:28:19,100 --> 00:28:20,400 Vous suivez un cours ? 207 00:28:21,733 --> 00:28:22,533 Je suis 208 00:28:23,566 --> 00:28:25,099 Je vais postuler pour l'ingénierie 209 00:28:27,133 --> 00:28:28,933 ces siècles que j'ai traversés 210 00:28:30,900 --> 00:28:31,700 difficile 211 00:28:32,200 --> 00:28:33,100 étudie 212 00:28:34,566 --> 00:28:35,399 j'essaye 213 00:28:36,900 --> 00:28:38,900 Je suis horrible pour décorer de vieilles choses 214 00:28:39,466 --> 00:28:41,066 ne rentre pas dans ma tête 215 00:28:41,566 --> 00:28:45,333 Et bref, ça y est, hein, décore nom formule date 216 00:28:47,066 --> 00:28:47,866 exactement 217 00:28:49,066 --> 00:28:50,066 ne confondez pas 218 00:28:50,866 --> 00:28:51,733 ne confondez pas 219 00:28:52,566 --> 00:28:54,399 chauffer avec la température 220 00:28:55,366 --> 00:28:56,566 la chaleur est un échange 221 00:28:58,400 --> 00:28:59,166 est-ce que tu ris 222 00:28:59,166 --> 00:29:00,866 mais chaque fois que je faisais un test, c'était 223 00:29:00,933 --> 00:29:02,266 Rouler 1 comédie musicale dans ma tête 224 00:29:02,333 --> 00:29:05,266 non je ris, c'est un soulagement de te voir ridicule comme ça 225 00:29:06,400 --> 00:29:08,666 des heures à dire des bêtises, à dire des bêtises ici 226 00:29:11,333 --> 00:29:12,399 Je veux dire, ce n'est pas toi 227 00:29:12,733 --> 00:29:14,766 tu es ridicule, tu comprends, tu l'es 228 00:29:15,500 --> 00:29:17,000 que la petite chanson que tu as chantée 229 00:29:17,966 --> 00:29:19,099 une formule é ruim 230 00:29:19,533 --> 00:29:20,333 As-tu compris ce que j'ai dit 231 00:29:20,466 --> 00:29:22,499 Comprenez, vous ne pensez pas à vous parler, n'est-ce pas ? 232 00:29:31,733 --> 00:29:33,866 Je n'ai jamais compris ces gens qui méditent 233 00:29:34,500 --> 00:29:36,533 tu es resté là toute la journée sans rien dire 234 00:29:36,733 --> 00:29:37,299 sem fazer nada 235 00:29:37,300 --> 00:29:39,466 Avec mes yeux fermés, je pense que je m'endormirais 236 00:29:40,700 --> 00:29:42,200 je viens aujourd'hui en troisième 237 00:29:44,400 --> 00:29:45,333 fonctionne pour vous 238 00:29:47,800 --> 00:29:50,166 Au moins, en ressemblant à ça, ils sont calmes, n'est-ce pas ? 239 00:29:51,466 --> 00:29:53,166 Okay, tu devrais essayer 240 00:29:59,133 --> 00:30:00,733 Comment peuvent-ils se concentrer ? 241 00:30:00,766 --> 00:30:01,933 avec ce bruit là 242 00:30:03,133 --> 00:30:05,733 est une manifestation pacifique que le 243 00:30:06,900 --> 00:30:07,933 les gens ne travaillent pas 244 00:30:08,866 --> 00:30:10,966 Il faut du travail pour concentrer le Brésil, non ? 245 00:30:17,166 --> 00:30:18,133 Je dois y aller 246 00:30:18,866 --> 00:30:21,566 tu ne veux rien manger avant que je doive y aller 247 00:30:22,733 --> 00:30:23,533 il prend soin de lui 248 00:30:24,600 --> 00:30:25,400 au revoir 249 00:30:29,466 --> 00:30:30,399 les gens maintenant 250 00:30:30,933 --> 00:30:32,199 est venu changer 251 00:30:44,500 --> 00:30:46,333 les gens jettent tout 252 00:30:46,733 --> 00:30:48,299 personne ne jette rien 253 00:30:52,533 --> 00:30:54,999 et ainsi les livres sortent et les autocollants arrivent 254 00:30:55,466 --> 00:30:56,533 qu'est-ce que c'était Monica 255 00:30:56,933 --> 00:30:59,166 tu ne te montres jamais quand tu viens, c'est pour entrer dans un 256 00:31:16,466 --> 00:31:17,966 1 2 et c'est parti 257 00:31:19,133 --> 00:31:21,966 Ne pars pas pour tout, ne reste pas à Beira 258 00:31:22,600 --> 00:31:23,400 comment ça va 259 00:31:23,900 --> 00:31:27,333 c'est chop c'est chop c'est chop c'est chop c'est chop 260 00:31:27,866 --> 00:31:30,066 Il est temps, il est temps, il est temps 261 00:31:30,566 --> 00:31:31,366 le temps est le temps 262 00:31:36,466 --> 00:31:47,666 c'est ici Mon petit ourson Chéri 263 00:31:48,900 --> 00:31:50,100 Norberto m'a appelé 264 00:31:50,566 --> 00:31:51,999 il ne peut pas te parler 265 00:31:52,333 --> 00:31:54,799 Je ne vais aller dans aucune clinique pour maman pistoletão 266 00:31:56,266 --> 00:31:58,366 Je cherche quelque chose en dehors de Brasilia 267 00:31:59,266 --> 00:32:00,699 Comment vous soutenez-vous ? 268 00:32:01,400 --> 00:32:05,666 avec ces soirées folles, performances, performances mère 269 00:32:06,500 --> 00:32:07,933 Où vont ces cartons ? 270 00:32:09,000 --> 00:32:10,700 à la bibliothèque du collège 271 00:32:12,533 --> 00:32:16,199 parce que tu as une autre idée, jette-la par la fenêtre peut-être 272 00:32:19,566 --> 00:32:22,099 Allons prêcher, arrêté, c'est ton tour, d'accord ? 273 00:32:22,500 --> 00:32:23,800 parce que ton terrain de jeu est terminé 274 00:32:24,266 --> 00:32:27,566 Il est maintenant temps de réfléchir au contenu de l’examen d’entrée. 275 00:32:27,933 --> 00:32:29,699 Je veux que tu te concentres sur ça 276 00:32:30,200 --> 00:32:32,866 OK, je vais arrêter de me traiter comme un enfant 277 00:32:33,466 --> 00:32:35,733 Quand tu réussiras l'examen d'entrée, je te soignerai 278 00:32:35,933 --> 00:32:37,133 mieux vaut bien sûr comprendre 279 00:32:37,600 --> 00:32:39,066 Je voulais avoir une bonne carrière 280 00:32:39,300 --> 00:32:40,166 comme ton grand-père 281 00:32:40,333 --> 00:32:42,666 un bon soldat un bel avenir devant lui 282 00:32:43,800 --> 00:32:44,600 c'est peut-être le cas 283 00:32:45,533 --> 00:32:46,333 ha ha ha 284 00:32:46,500 --> 00:32:49,533 C'est un gardien de but, c'est ça ou non, maintenant c'est mon tour 285 00:32:49,800 --> 00:32:52,100 c'est absurde, tu n'as même pas fini le scientifique, tu vois 286 00:32:52,200 --> 00:32:53,000 souviens-toi de maman 287 00:32:53,100 --> 00:32:54,166 tu es enfantin tu as ça 288 00:32:54,266 --> 00:32:55,866 la manie là oh je veux être dur 289 00:32:55,966 --> 00:32:56,899 Je veux être ceci et cela 290 00:32:57,000 --> 00:32:58,300 Je vais te donner une grande preuve d'amour 291 00:32:58,900 --> 00:33:01,266 Veux-tu m'épouser ? Cela ne dérange personne 292 00:33:01,500 --> 00:33:03,866 euh mec mec mec ha 293 00:33:04,333 --> 00:33:06,733 ha ah je t'ai attrapé là mon fils 294 00:33:07,566 --> 00:33:08,533 préparez-vous là 295 00:33:25,700 --> 00:33:27,166 où as-tu eu ça, qu'il soit ici 296 00:33:28,133 --> 00:33:30,999 J'ai demandé à Suzi Suzi de l'autre parti 297 00:33:36,566 --> 00:33:38,499 attends une minute, ça me démange vraiment 298 00:33:39,933 --> 00:33:41,566 Pourquoi es-tu venu avec ce chemisier ? 299 00:33:41,700 --> 00:33:43,333 J'aime avoir l'impression de faire partie de l'endroit 300 00:33:43,600 --> 00:33:45,666 C'est logique ici, comme tout le monde 301 00:34:28,800 --> 00:34:43,733 avoir des relations sexuelles avec Ali 302 00:34:45,400 --> 00:34:46,200 oh 303 00:34:59,300 --> 00:35:00,466 qu'est-ce que tu fais ici 304 00:35:01,733 --> 00:35:03,099 nous venons tous les vendredis 305 00:35:03,866 --> 00:35:04,666 Aujourd'hui c'est samedi 306 00:35:05,166 --> 00:35:06,566 C'est juste que pour nous c'est encore vendredi 307 00:35:06,700 --> 00:35:07,500 nous sommes tournés 308 00:35:07,566 --> 00:35:09,599 Depuis hier c'est une fête comme ça 309 00:35:09,766 --> 00:35:10,733 déjà fatigué mais la fête 310 00:35:11,066 --> 00:35:12,099 c'est Ignacio 311 00:35:12,700 --> 00:35:15,300 Voici Monica, la naissance est une de mes amies de la boîte 312 00:35:15,866 --> 00:35:17,133 on boxe ensemble 313 00:35:17,733 --> 00:35:19,699 la boîte est celle-là, c'est sa raclée 314 00:35:21,500 --> 00:35:22,000 je vais 315 00:35:22,000 --> 00:35:22,666 hein j'y vais hein 316 00:35:22,666 --> 00:35:24,466 Je vous laisse là, tout le monde est là, salut les gars 317 00:35:24,566 --> 00:35:25,866 Vous connaissez tous les gens ici 318 00:35:27,366 --> 00:35:27,766 Édouard 319 00:35:27,766 --> 00:35:28,766 C'est calme, c'est le sien 320 00:35:28,800 --> 00:35:30,466 mais c'est le roi de Brasilia 321 00:35:30,666 --> 00:35:31,466 je le dirai à tout le monde 322 00:35:31,466 --> 00:35:33,066 que je suis Eduardo plein de mon ami 323 00:35:33,266 --> 00:35:35,733 Eduardo ici, dis Eduardo, allez, chérie 324 00:35:36,900 --> 00:35:38,200 tu connais les gens ici 325 00:35:42,666 --> 00:35:43,699 attention attention 326 00:35:44,400 --> 00:35:47,366 c'est le dernier appel à Rio de Janeiro 327 00:35:48,566 --> 00:36:01,899 plage d'Ipanema 328 00:36:04,066 --> 00:36:04,866 t'attend 329 00:36:08,133 --> 00:36:14,299 leurs adieux, ils vont à Rio 330 00:36:29,500 --> 00:36:30,733 tu n'aimes pas danser 331 00:36:52,566 --> 00:36:54,599 Je suis venu parce que je voulais te voir 332 00:37:00,733 --> 00:37:02,566 Je pensais à toi 333 00:37:15,533 --> 00:37:17,166 tu es un garçon cool 334 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 même spécial 335 00:37:23,766 --> 00:37:24,566 non 336 00:37:25,566 --> 00:37:26,366 ne donnera pas 337 00:37:32,000 --> 00:37:33,800 nous sommes sur un ton différent 338 00:37:34,466 --> 00:37:36,599 Oh, je suis viré de mes amis 339 00:37:37,133 --> 00:37:38,333 profitez de la fête 340 00:37:39,500 --> 00:37:40,566 j'en aurai un de plus 341 00:37:52,300 --> 00:37:53,866 2 whiskies s'il vous plaît 342 00:37:56,800 --> 00:37:58,933 C'est dur de danser sur la cour de récréation 343 00:38:02,200 --> 00:38:03,333 tu veux vraiment danser 344 00:38:11,366 --> 00:38:13,666 Hé les gars, où est le prochain à chanter ? 345 00:38:17,466 --> 00:38:18,266 cadeau 346 00:38:20,866 --> 00:38:21,666 ici 347 00:38:22,466 --> 00:38:23,299 la réunion 348 00:38:24,133 --> 00:38:26,066 oh bonne rencontre 349 00:38:29,133 --> 00:38:32,666 oups et puis fermons le chemin, d'accord ? 350 00:38:51,300 --> 00:38:53,966 de temps en temps je suis un peu fatigué 351 00:38:54,100 --> 00:38:54,933 jusqu'à ce que tu n'aies jamais 352 00:38:55,166 --> 00:38:55,966 manger autour 353 00:38:56,600 --> 00:38:57,400 faire demi-tour 354 00:39:46,566 --> 00:39:49,299 aime-moi comme tu l'as fait quand nous nous sommes rencontrés à l'époque 355 00:39:49,766 --> 00:39:50,966 quand nous nous sommes rencontrés à ce moment-là 356 00:39:51,766 --> 00:39:54,866 je ne sais pas quoi faire, je suis toujours là pour mourir 357 00:39:57,300 --> 00:40:06,966 Je ne m'arrêterai pas, j'ai vraiment besoin de toi ce soir whoa 358 00:40:07,866 --> 00:40:09,466 pour toujours, je vais commencer ce soir whoa pour toujours, je vais commencer 359 00:40:39,400 --> 00:40:43,533 sont de moi 360 00:41:14,600 --> 00:41:15,866 allons-y, allons-y 361 00:41:16,933 --> 00:41:17,733 allons-y 362 00:41:27,333 --> 00:41:33,566 fêter son anniversaire 363 00:41:41,933 --> 00:41:43,533 Je veux que tu te mettes à ma place 364 00:41:45,133 --> 00:41:45,933 essayez 365 00:41:47,133 --> 00:41:49,299 imagine comme si tu étais MOI 366 00:41:50,666 --> 00:41:51,466 ok 367 00:41:56,200 --> 00:41:57,800 Je suis Eduardo Souza 368 00:41:58,866 --> 00:41:59,933 juste Souza 369 00:42:02,066 --> 00:42:03,466 j'ai seize ans 370 00:42:04,900 --> 00:42:07,000 J'aurai dix-sept ans dans deux mois 371 00:42:09,666 --> 00:42:11,899 Je suis le fils d'Ana, le petit-fils de Bira 372 00:42:12,866 --> 00:42:13,666 Votre Bira 373 00:42:15,700 --> 00:42:17,766 C'était toujours nous trois contre le monde 374 00:42:19,700 --> 00:42:21,600 Je veux dire, il fut un temps où nous étions quatre 375 00:42:22,166 --> 00:42:24,066 ma mère m'a donné un petit poisson rouge 376 00:42:27,300 --> 00:42:28,766 je ne connaissais pas mon père 377 00:42:30,066 --> 00:42:31,599 C'est mon grand-père qui m'a élevé 378 00:42:32,733 --> 00:42:34,699 Ma mère est décédée quand j'étais encore enfant 379 00:42:36,966 --> 00:42:38,699 mais je suis sûr 380 00:42:40,066 --> 00:42:41,299 elle reste avec nous 381 00:42:41,900 --> 00:42:43,333 et tous les soirs quand nous sommes assis 382 00:42:43,400 --> 00:42:44,933 regarder un feuilleton de huit heures 383 00:42:45,900 --> 00:42:48,800 sa petite place est là où personne ne s'assoit 384 00:42:52,000 --> 00:42:54,300 J'adore passer la soie dentaire 385 00:42:55,200 --> 00:42:58,166 J'adore sucer de la glace, je ne sais pas pourquoi tu ne me demandes pas 386 00:43:02,800 --> 00:43:04,733 dans toutes les piscines dans lesquelles j'ai été jusqu'à présent 387 00:43:14,533 --> 00:43:16,166 Je sais que nous sommes très différents 388 00:43:17,066 --> 00:43:20,699 et il y a la question de l'âge, toute la différence d'âge mais 389 00:43:21,933 --> 00:43:22,766 nous pouvons essayer 390 00:43:27,766 --> 00:43:29,733 ne m'appelle pas comme ça 391 00:44:11,766 --> 00:44:19,399 voir les conseils 392 00:44:53,166 --> 00:44:54,799 et le père qui m'a donné cette douceur 393 00:44:56,666 --> 00:44:59,566 J'ai apporté le vœu d'Allemagne, ton père a été soigné 394 00:45:02,200 --> 00:45:03,066 que fait-il 395 00:45:04,166 --> 00:45:05,699 c'était un artiste incroyable 396 00:45:07,766 --> 00:45:09,899 il est décédé la semaine où nous nous sommes rencontrés 397 00:45:11,000 --> 00:45:11,800 sérieux 398 00:45:18,933 --> 00:45:19,899 correspondant 399 00:45:22,300 --> 00:45:23,666 mon écrivain préféré 400 00:45:32,200 --> 00:45:34,000 Je ne peux pas croire que tu parles en kilos 401 00:45:35,366 --> 00:45:36,166 1 petit 402 00:45:37,200 --> 00:45:37,966 j'ai appris 403 00:45:37,966 --> 00:45:40,566 parce qu'il y a des enfants sourds dans la paroisse 404 00:45:46,366 --> 00:45:47,599 comment parler de la poésie 405 00:45:52,333 --> 00:45:53,799 comme c'est beau 406 00:45:57,533 --> 00:45:58,333 comment tu parles 407 00:46:01,166 --> 00:46:01,966 médecine 408 00:46:04,500 --> 00:46:05,300 médecine 409 00:46:06,500 --> 00:46:07,300 il le fait 410 00:46:11,933 --> 00:46:12,733 comme c'est étrange 411 00:46:13,366 --> 00:46:14,199 sais-tu ce que c'est 412 00:46:14,733 --> 00:46:16,599 C'est le marteau sur le genou 413 00:46:19,200 --> 00:46:20,000 sais-tu ce que c'est 414 00:46:25,300 --> 00:46:34,466 ici, je t'aime, j'aime le rock and roll 415 00:46:42,200 --> 00:46:44,900 C'est quand le concours d'entrée dans quelques mois ? 416 00:46:45,700 --> 00:46:46,966 ils arriveront, tu vois 417 00:46:47,800 --> 00:46:49,300 sinon tu ne me reverras plus 418 00:46:52,266 --> 00:46:55,533 Ça y est, bisou, c'est fini, le sexe 419 00:46:57,000 --> 00:46:58,733 j'en doute 420 00:47:03,966 --> 00:47:05,399 essaie de m'appeler pour que tu puisses voir 421 00:47:30,466 --> 00:47:32,666 Quelles sont ces choses ici sur la table ? 422 00:47:35,566 --> 00:47:36,766 c'est ce que tu vois 423 00:47:41,066 --> 00:47:42,466 Allez-vous l’exposer quelque part ? 424 00:47:44,100 --> 00:47:45,000 vous exposez 425 00:47:46,533 --> 00:47:47,333 non 426 00:47:58,466 --> 00:47:59,699 Etes-vous aussi artiste ? 427 00:48:01,300 --> 00:48:02,500 ce n'est pas la question 428 00:48:09,100 --> 00:48:10,366 est-ce que tu aimes la photographie 429 00:48:47,133 --> 00:48:47,933 oh 430 00:49:00,000 --> 00:49:01,533 Allez-y, il y aura des problèmes 431 00:49:03,500 --> 00:49:05,766 et SI je reste, ce sera le double 432 00:49:08,000 --> 00:49:09,666 alors tu dois me le faire savoir 433 00:49:19,533 --> 00:49:20,333 ce que c'était 434 00:49:22,000 --> 00:49:22,800 je t'aime 435 00:49:23,766 --> 00:49:24,566 pour 436 00:49:25,566 --> 00:49:26,899 c'était quoi ce type 437 00:49:27,800 --> 00:49:31,000 Je suis trop vieux pour ce genre de choses où tu ne m'aimes pas comme ça 438 00:49:32,666 --> 00:49:33,933 ok désolé 439 00:49:34,566 --> 00:49:36,799 je ne t'aime plus 440 00:49:37,566 --> 00:49:38,366 je te déteste 441 00:49:50,166 --> 00:49:51,966 Je te déteste à l'envers 442 00:50:04,133 --> 00:50:05,333 je t'aime 443 00:50:08,333 --> 00:50:09,333 je t'aime 444 00:50:15,733 --> 00:50:17,466 C'est bien quand c'est spontané comme ça 445 00:50:20,100 --> 00:50:22,166 Pensez-vous que nous ne pouvons pas le contrôler ? 446 00:50:23,400 --> 00:50:24,200 les uns les autres 447 00:50:27,133 --> 00:50:29,366 Je pense que ça finit par détruire ce que nous ressentons 448 00:50:32,733 --> 00:50:34,699 Je pense que nous devons être libres de vivre 449 00:50:36,066 --> 00:50:37,599 voyager rencontrer des gens 450 00:50:39,066 --> 00:50:40,099 vivre d'autres histoires 451 00:50:40,400 --> 00:50:42,733 Veux-tu être avec quelqu'un ? Ce n'est pas ça 452 00:50:44,133 --> 00:50:44,933 rien de tout ça 453 00:50:47,933 --> 00:50:50,666 Je ne crois tout simplement pas aux contrats signés, aux papiers passés 454 00:50:51,200 --> 00:50:53,766 Je dis juste que je veux une petite amie normale 455 00:50:55,166 --> 00:50:55,966 normal 456 00:50:56,766 --> 00:50:57,566 non 457 00:50:59,333 --> 00:51:02,266 Ça ne s'arrête pas donc tu comprends que c'est normal, tu ne comprends pas 458 00:51:03,166 --> 00:51:03,966 hein 459 00:51:04,866 --> 00:51:05,999 et c'est normal 460 00:51:07,933 --> 00:51:10,733 Je peux vous présenter mon grand-père, mes amis 461 00:51:12,300 --> 00:51:13,500 normal c'est tout 462 00:51:14,300 --> 00:51:15,400 je peux faire tout ça 463 00:51:15,933 --> 00:51:17,766 J'achète même un cadeau pour ton grand-père 464 00:51:21,966 --> 00:51:23,366 n'essaye juste pas de me changer 465 00:51:29,000 --> 00:51:29,800 c'est bon 466 00:51:32,600 --> 00:51:33,400 ok 467 00:51:36,366 --> 00:51:38,533 Le problème c'est que nous sommes différents en tout 468 00:51:40,966 --> 00:51:43,466 C'est comme si j'étais de l'eau, elle était de l'huile, tu sais 469 00:51:44,300 --> 00:51:44,900 mélange 470 00:51:44,900 --> 00:51:46,533 hétérogène pour que ça ne s'assemble pas 471 00:51:46,666 --> 00:51:47,466 ça ne fait pas bon ménage 472 00:51:48,700 --> 00:51:50,400 l'amour est vraiment difficile 473 00:51:52,400 --> 00:51:56,500 As-tu déjà aimé quelqu'un, bien sûr que non, tu ne le penses pas 474 00:51:57,933 --> 00:51:58,933 J'adore cette fille ici 475 00:51:59,933 --> 00:52:01,566 comme c'est mignon sérieusement mec 476 00:52:02,333 --> 00:52:05,066 notre écoute regarde-moi je ne sais plus quoi faire 477 00:52:07,466 --> 00:52:09,166 je suis fou de cette femme 478 00:52:09,933 --> 00:52:11,299 Je ne peux plus voir ma vie 479 00:52:11,466 --> 00:52:13,366 sans elle mais Edward pour je vais te poser 1 question 480 00:52:13,600 --> 00:52:14,800 Edward, je vais te poser 1 question 481 00:52:15,000 --> 00:52:16,666 Je veux que tu me répondes honnêtement 482 00:52:17,200 --> 00:52:19,166 Elle va passer Noël chez toi, n'est-ce pas ? 483 00:52:20,733 --> 00:52:21,499 alors s'il te plaît 484 00:52:21,500 --> 00:52:23,300 range ta chambre parce que ça sent le fromage 485 00:52:24,400 --> 00:52:24,733 attends là 486 00:52:24,733 --> 00:52:26,299 J'ai quelque chose à te donner que ma mère a envoyé ici 487 00:52:37,333 --> 00:52:40,333 Tu as toute ta vie à ce jour maintenant 488 00:52:41,166 --> 00:52:45,399 L'examen d'entrée a lieu une seule fois, oui monsieur, capitaine 489 00:52:47,100 --> 00:52:47,933 c'est ça 490 00:52:49,666 --> 00:52:51,766 Les chrétiens de la planète ont déjà lu ceci 491 00:52:52,266 --> 00:52:53,266 j'ai commencé à lire 492 00:52:53,733 --> 00:52:56,699 astrologie les anneaux de Saturne donne-moi donne-moi 493 00:52:57,133 --> 00:52:58,999 Ça rentre dans l'examen d'entrée, grand-père 494 00:52:59,800 --> 00:53:01,766 C'est la première fois que Mônica vient ici à la maison 495 00:53:03,800 --> 00:53:05,566 tu peux essayer de retenir ta vague 496 00:53:06,100 --> 00:53:06,900 s'il te plaît 497 00:53:12,500 --> 00:53:13,500 merci, idole 498 00:54:03,566 --> 00:54:05,533 Depuis quand installez-vous un sapin de Noël ? 499 00:54:05,800 --> 00:54:08,200 Je sais que je n'étais pas une mère qui faisait des tartes 500 00:54:08,700 --> 00:54:10,533 Je n'ai même pas installé de sapin de Noël 501 00:54:11,500 --> 00:54:13,500 Quand avons-nous arrêté de célébrer Noël ici ? 502 00:54:13,733 --> 00:54:14,933 quand tu as réalisé que c'était 503 00:54:15,000 --> 00:54:16,533 ton père a offert les cadeaux 504 00:54:17,266 --> 00:54:18,766 et il l'a même dit à sa sœur 505 00:54:20,933 --> 00:54:22,933 Ce vieux salaud me manque vraiment 506 00:54:25,100 --> 00:54:27,100 un deux trois 507 00:54:28,766 --> 00:54:29,566 hé 508 00:54:30,800 --> 00:54:31,900 Je savais que tu étais là 509 00:54:32,266 --> 00:54:34,999 Je viens juste de terminer le cours, est-ce que ça a marché ? 510 00:54:41,066 --> 00:54:43,066 Votre cadeau est arrivé en début d'année 511 00:54:46,933 --> 00:54:47,733 merci 512 00:54:58,200 --> 00:54:59,466 Je t'ai dit que je ne voulais pas 513 00:54:59,766 --> 00:55:01,399 en service dans n'importe quelle clinique mère 514 00:55:01,900 --> 00:55:03,166 vit même à Brasilia 515 00:55:06,100 --> 00:55:07,100 c'est bon 516 00:55:08,000 --> 00:55:08,966 la vie est à toi 517 00:55:09,900 --> 00:55:11,400 Veux-tu vraiment partir ? 518 00:55:16,400 --> 00:55:17,666 et demain tu manges 519 00:55:18,066 --> 00:55:20,299 Je ne vais pas gifler, je resterai là jusqu'à la nouvelle année 520 00:55:23,300 --> 00:55:24,800 dis-moi l'année prochaine 521 00:55:26,200 --> 00:55:27,300 ici je mange, d'accord ? 522 00:55:32,300 --> 00:55:33,100 au revoir 523 00:55:38,200 --> 00:55:39,700 Joyeux Noël mon fils 524 00:55:42,766 --> 00:55:44,799 C'est très étrange pour un village militaire 525 00:55:46,300 --> 00:55:47,766 C'est le même sentiment que j'ai 526 00:55:47,933 --> 00:55:48,733 quand tu me mets 527 00:55:48,900 --> 00:55:52,200 pour regarder le film expressionniste allemand I face 528 00:55:55,500 --> 00:55:56,300 y aller demain 529 00:55:56,400 --> 00:55:56,866 tôt 530 00:55:56,866 --> 00:55:58,999 On va te gifler, tes amis ne s'enfuiront pas 531 00:56:01,366 --> 00:56:04,066 et aujourd'hui c'est le jour le plus important de l'année pour moi 532 00:56:05,733 --> 00:56:07,166 sinon je ne t'ai pas demandé de venir 533 00:56:12,800 --> 00:56:17,133 s'arrête 534 00:56:17,766 --> 00:56:18,566 merci 535 00:56:20,933 --> 00:56:21,733 je vais 536 00:56:25,166 --> 00:56:28,699 où étais-tu, ça a pris si longtemps hein, j'y vais 537 00:56:30,100 --> 00:56:33,500 C'est Mônica, c'est la montée, ravi de vous rencontrer 538 00:56:34,000 --> 00:56:35,933 C'est mon plaisir, tu vois, c'est mon plaisir 539 00:56:36,700 --> 00:56:37,500 félicitations hein 540 00:56:38,300 --> 00:56:39,166 c'est pour toi 541 00:56:40,000 --> 00:56:41,900 donne-moi s'il te plaît 542 00:56:42,733 --> 00:56:44,499 oh excuse-moi, je dois voir certaines choses 543 00:56:44,733 --> 00:56:45,533 toujours dans la cuisine 544 00:56:45,733 --> 00:56:46,533 prends soin d'elle 545 00:56:46,700 --> 00:56:49,466 Mettez-lui un verre de vin en attendant 546 00:56:55,566 --> 00:56:56,366 viens ici 547 00:57:02,533 --> 00:57:03,766 et simplement 548 00:57:12,100 --> 00:57:15,000 Alors tu joues au jeu 549 00:57:16,533 --> 00:57:17,333 parfois 550 00:57:17,866 --> 00:57:18,666 mon grand-père 551 00:57:19,866 --> 00:57:20,666 aime 552 00:57:27,733 --> 00:57:29,499 J'ai adoré l'ambiance des animaux 553 00:57:31,400 --> 00:57:32,333 Joyeux Noël 554 00:57:46,900 --> 00:57:47,700 merci 555 00:57:51,666 --> 00:57:53,799 Je n'aime que les jaunes, ça a changé 556 00:58:01,366 --> 00:58:02,266 Joyeux Noël 557 00:58:15,300 --> 00:58:16,100 je te déteste 558 00:58:16,766 --> 00:58:18,399 Je te déteste aussi merci 559 00:58:22,166 --> 00:58:22,966 faire l'amour 560 00:58:23,966 --> 00:58:24,766 merci 561 00:58:48,366 --> 00:58:49,399 merci Seigneur 562 00:58:51,133 --> 00:58:53,533 pour ce dîner copieux 563 00:58:54,166 --> 00:58:55,733 qui nous offre maintenant 564 00:58:56,366 --> 00:58:58,533 et qu'elle ne nous fasse jamais défaut 565 00:58:59,566 --> 00:59:00,766 je te demande aussi 566 00:59:01,400 --> 00:59:04,800 Puisses-tu réserver une place dans ton royaume à tous ceux 567 00:59:05,466 --> 00:59:06,999 faim, soif 568 00:59:07,566 --> 00:59:09,199 et qu'ils ont tellement besoin 569 00:59:09,766 --> 00:59:10,966 de votre aide 570 00:59:12,100 --> 00:59:15,066 Merci Seigneur pour tout ce que tu as fait pour nous 571 00:59:16,466 --> 00:59:18,199 qu'il en soit ainsi, amen 572 00:59:23,366 --> 00:59:24,166 bien 573 00:59:24,533 --> 00:59:25,966 je peux te servir 574 00:59:27,333 --> 00:59:28,799 je ne mange pas de viande merci 575 00:59:30,700 --> 00:59:31,500 non alors 576 00:59:31,933 --> 00:59:35,599 Il m'a prévenu que tu ne mangerais pas de viande 577 00:59:36,533 --> 00:59:39,599 C'est pourquoi je t'ai même préparé 1 dinde 578 00:59:40,066 --> 00:59:42,166 Voir La Turquie est aussi de la viande grand-père 579 00:59:42,933 --> 00:59:46,066 la dinde mais la dinde est un oiseau 580 00:59:47,933 --> 00:59:51,366 Le riz Farofa et la salade sont super, merci beaucoup 581 00:59:51,600 --> 00:59:52,400 je mange 582 00:59:52,500 --> 00:59:54,200 un petit morceau de dinde que tu as préparé 583 00:59:54,366 --> 00:59:55,366 ok ma fille 584 00:59:56,900 --> 00:59:58,266 tu es venu comme 585 00:59:58,766 --> 00:59:59,666 tu conduis 586 01:00:00,333 --> 01:00:01,133 j'ai une moto 587 01:00:03,333 --> 01:00:04,133 moto 588 01:00:05,900 --> 01:00:06,700 moto 589 01:00:07,500 --> 01:00:09,400 tu dois faire attention, c'est dangereux 590 01:00:09,766 --> 01:00:11,699 J'y vais Monica conduit très bien 591 01:00:12,566 --> 01:00:13,366 ne t'inquiète pas 592 01:00:13,533 --> 01:00:16,099 oui, elle conduit bien, elle conduit bien 593 01:00:16,333 --> 01:00:18,133 C'est juste qu'aujourd'hui tout est très dangereux 594 01:00:18,566 --> 01:00:20,766 Il n'y a que des voyous dans la rue des drogués 595 01:00:21,333 --> 01:00:23,133 les voleurs comprennent qu'ils doivent prendre 596 01:00:23,666 --> 01:00:26,199 Fais très attention, je ne connais pas ce jeune aujourd'hui 597 01:00:26,666 --> 01:00:28,999 Que veux-tu, ils ont tout inversé 598 01:00:29,300 --> 01:00:30,900 ils pensent le contraire 599 01:00:31,400 --> 01:00:34,333 Ce n'est pas vrai, je n'en veux pas, je n'en veux pas, non merci. 600 01:00:35,900 --> 01:00:38,066 C'est un homme avec un homme, une femme avec une femme 601 01:00:40,666 --> 01:00:42,266 Je ne sais pas, c'est une génération 602 01:00:42,466 --> 01:00:45,799 complètement différent à mon époque, ce n'était pas comme ça 603 01:00:46,533 --> 01:00:47,933 ce n'était absolument pas 604 01:00:48,533 --> 01:00:50,099 tu peux dire ce que tu veux 605 01:00:51,366 --> 01:00:52,566 mais à mon époque 606 01:00:53,600 --> 01:00:55,600 ce n'était pas si compliqué 607 01:01:04,933 --> 01:01:07,666 ce n'était pas ce désordre et les gens n'avaient pas de liberté 608 01:01:08,566 --> 01:01:10,399 comme ils n'avaient aucune liberté 609 01:01:11,666 --> 01:01:15,566 nous avons de nouveau mis en œuvre la démocratie dans ce pays 610 01:01:21,133 --> 01:01:24,399 et regarde ceux qui ne sont pas à l'aise de s'éloigner 611 01:01:31,733 --> 01:01:34,933 Mon père est parti et malheureusement ce n'était pas par choix 612 01:01:36,733 --> 01:01:38,333 quelque chose qu'il a fait, je le ferai 613 01:01:38,700 --> 01:01:41,366 Je ne vais pas plaire, finissons par être en paix 614 01:01:41,600 --> 01:01:42,200 s'il te plaît 615 01:01:42,200 --> 01:01:44,366 OK, peut-être qu'il a fait quelque chose. 616 01:01:44,600 --> 01:01:45,533 je ne sais pas par exemple 617 01:01:45,900 --> 01:01:46,700 ton père 618 01:01:47,666 --> 01:01:48,766 est un communiste 619 01:01:54,366 --> 01:01:57,599 poire moi 620 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 prêt 621 01:02:02,766 --> 01:02:03,999 maman ne fait que faire semblant 622 01:02:10,266 --> 01:02:11,133 Je dois y aller 623 01:02:12,400 --> 01:02:13,966 merci pour 624 01:02:16,666 --> 01:02:17,899 attention 625 01:02:22,900 --> 01:02:23,700 mère 626 01:02:24,600 --> 01:02:26,533 maman arrête d'arrêter s'il te plaît s'il te plaît 627 01:02:26,700 --> 01:02:27,933 s'il te plaît, retournons à l'intérieur 628 01:02:28,133 --> 01:02:29,399 Je t'ai dit que je n'étais pas venu vers toi 629 01:02:29,533 --> 01:02:30,499 je te demande pour moi 630 01:02:30,666 --> 01:02:31,099 S'il vous plaît 631 01:02:31,100 --> 01:02:32,533 Tu n'as pas vu ce qu'il a dit à propos de mon père 632 01:02:33,933 --> 01:02:35,799 il a parlé de la bouche de la bouche 633 01:02:37,300 --> 01:02:38,600 es-tu d'accord avec lui 634 01:02:40,066 --> 01:02:41,499 Non, je ne suis pas d'accord, bien sûr que non 635 01:02:41,666 --> 01:02:42,999 Bien sûr pas de la bouche 636 01:02:43,300 --> 01:02:45,500 OU je ne suis pas d'accord avec lui non plus 637 01:02:48,133 --> 01:02:49,266 mais c'est mon grand-père 638 01:02:51,000 --> 01:02:52,166 que veux-tu que je fasse 639 01:02:55,400 --> 01:02:56,866 je vais me défoncer 640 01:02:58,166 --> 01:02:58,966 allons avec moi 641 01:03:03,200 --> 01:03:05,166 prends ces choses, ne fais pas ça 642 01:03:28,566 --> 01:03:29,566 et dis-moi 643 01:03:30,400 --> 01:03:33,000 ce que j'ai mémorisé 644 01:03:33,533 --> 01:03:34,333 et puis 645 01:03:34,533 --> 01:03:36,466 Je vois que j'ai déjà rêvé 646 01:03:36,966 --> 01:03:38,366 tu te sentiras davantage 647 01:03:42,300 --> 01:03:43,466 ne te prends pas la tête 648 01:04:05,066 --> 01:04:07,499 l'esprit de Noël 649 01:04:24,266 --> 01:04:26,333 Je n'embrasse même pas quand 650 01:04:33,000 --> 01:04:36,100 J'ai déjà rêvé que tu te sentirais davantage 651 01:05:06,133 --> 01:05:06,999 belle chose 652 01:05:18,200 --> 01:05:19,933 Oh mec, il fait très froid 653 01:05:29,133 --> 01:05:31,533 Je parlais de dix groupes trois 654 01:05:31,666 --> 01:05:33,733 spectacles par jour et un spectacle spécial le samedi 655 01:05:33,866 --> 01:05:34,599 et le plus groupe 656 01:05:34,600 --> 01:05:35,600 la baise du festival est à nous 657 01:05:35,666 --> 01:05:37,133 Bien sûr, c'est vrai, la scène est devant 658 01:05:37,200 --> 01:05:38,000 pour le supporter 659 01:05:42,133 --> 01:05:42,933 hé 660 01:05:46,333 --> 01:05:49,466 Regarde où nous en sommes Edu, profitons-en, vas-y 661 01:05:52,800 --> 01:05:55,733 Je 662 01:06:10,866 --> 01:06:11,666 Jeanne 663 01:06:16,133 --> 01:06:16,933 aller 664 01:06:21,466 --> 01:06:22,933 et il fait froid 665 01:06:24,100 --> 01:06:26,400 Mec, ce bec me manque 666 01:06:27,600 --> 01:06:29,300 Et tu es déjà sortie ensemble, n'est-ce pas, Monica ? 667 01:06:29,700 --> 01:06:32,466 où vas-tu à Rio, je pensais au carnaval 668 01:06:33,100 --> 01:06:35,066 mais maintenant tu es là à ce festival 669 01:06:35,500 --> 01:06:37,133 Je pense que je veux y aller avant celui-ci, je veux voir 670 01:06:37,300 --> 01:06:38,933 toujours la même histoire, où habites-tu ? 671 01:06:39,200 --> 01:06:41,133 Santa Teresa ou Felipe o 672 01:06:41,200 --> 01:06:41,533 y compris 673 01:06:41,533 --> 01:06:43,333 Il y a un peu de place pour toi là-bas, hein, il faudra que 674 01:06:43,400 --> 01:06:44,466 partager mais la foule 675 01:06:45,000 --> 01:06:47,166 Monica un look surréaliste 676 01:06:47,866 --> 01:06:48,666 bon à savoir 677 01:06:49,333 --> 01:06:55,466 Si j'avais redoublé l'année dernière, je 678 01:06:56,333 --> 01:06:57,133 était 679 01:06:58,933 --> 01:06:59,733 égal 680 01:07:35,000 --> 01:07:36,566 Envisagez-vous d'aller à Rio ? 681 01:07:38,133 --> 01:07:40,066 qui n'est pas là Edu je ne suis pas là 682 01:07:45,000 --> 01:07:46,900 Allez-vous en discuter ici ? 683 01:07:52,400 --> 01:07:53,366 presque 684 01:07:55,333 --> 01:07:57,133 Je me suis entendu dans 685 01:10:02,100 --> 01:10:03,300 et puis par ici 686 01:10:04,666 --> 01:10:05,566 nulle part où aller 687 01:11:22,066 --> 01:11:22,866 aller 688 01:11:34,766 --> 01:11:36,599 Je vais me changer rapidement, d'accord ? 689 01:11:38,700 --> 01:11:41,766 Salut ma fille, je reviendrai, comment s'est passée la nouvelle année ? 690 01:11:43,000 --> 01:11:45,200 S'il vous plaît laissez-moi savoir quand il arrivera 691 01:11:47,466 --> 01:11:50,466 Ici le docteur Mônica Queiroz est de l'hôpital de Rio 692 01:11:50,666 --> 01:11:51,466 nous aimerions savoir 693 01:11:51,533 --> 01:11:53,899 si on peut compter sur le médecin la semaine prochaine 694 01:11:54,666 --> 01:11:56,999 Notre numéro de rappel est Rio de Janeiro 695 01:11:57,366 --> 01:12:00,066 deux sept quatre cinq cinq quatre quatre 696 01:12:00,800 --> 01:12:01,600 merci 697 01:12:53,000 --> 01:12:53,800 hé 698 01:12:55,933 --> 01:12:57,333 la rivière à proximité 699 01:13:02,133 --> 01:13:03,066 comment ça se passera 700 01:13:06,933 --> 01:13:08,299 nous trouverons un moyen 701 01:13:17,733 --> 01:13:18,533 je t'aime je 702 01:13:22,333 --> 01:13:23,133 je t'aime 703 01:13:56,266 --> 01:13:58,133 s'il pouvait faire 34 degrés 704 01:14:04,700 --> 01:14:05,766 Tiago Marques 705 01:14:07,966 --> 01:14:09,333 peux-tu me suivre s'il te plaît 706 01:14:11,566 --> 01:14:12,799 que t'est-il arrivé 707 01:14:14,000 --> 01:14:16,466 J'étais à la manifestation et les gars m'ont attrapé 708 01:14:43,366 --> 01:14:44,966 Le spectacle de saça de Lulu au cirque 709 01:14:45,100 --> 01:14:46,600 en volant, allons-y, allons avec nous bébé 710 01:14:46,933 --> 01:14:48,066 Il n'y a aucun moyen que je sois pourri 711 01:14:48,966 --> 01:14:50,733 Nous sommes venus à Rio pour rester à la maison 712 01:14:50,866 --> 01:14:51,999 Il aurait été préférable de rester à Brasilia 713 01:14:52,100 --> 01:14:53,933 c'est vrai, j'ai fait deux équipes d'affilée 714 01:14:54,666 --> 01:14:56,933 Ça fait un moment que je n'ai pas vécu avec une allocation, tu vois, wow 715 01:14:58,300 --> 01:14:59,700 J'apprends de mes relations 716 01:14:59,800 --> 01:15:00,733 tu devrais faire la même chose 717 01:15:01,333 --> 01:15:02,133 par exemple maintenant 718 01:15:02,500 --> 01:15:03,900 Je m'implique avec une fille 719 01:15:04,133 --> 01:15:05,333 belle et mignonne fille 720 01:15:05,666 --> 01:15:07,266 Mais elle a un petit problème d'alcoolisme. 721 01:15:07,333 --> 01:15:08,966 c'est idiot, tu ne peux pas la laisser s'approcher du parfum 722 01:15:09,100 --> 01:15:10,600 Là, nous assistons à la réunion aérienne 723 01:15:11,100 --> 01:15:12,133 et là Edward 724 01:15:12,533 --> 01:15:14,799 chaque histoire que j'entends, je pars là renouvelée 725 01:15:15,000 --> 01:15:16,866 quelqu'un d'autre Eduardo est un autre début 726 01:15:17,500 --> 01:15:18,300 hé les gars 727 01:15:19,100 --> 01:15:20,133 je m'appelle Eduardo 728 01:15:20,566 --> 01:15:22,933 Salut Eduardo, mais tu peux m'appeler Edu 729 01:15:23,300 --> 01:15:24,566 ma vie n'a rien de spécial 730 01:15:24,933 --> 01:15:26,266 je prends mon équipe de boutons 731 01:15:28,866 --> 01:15:31,099 mais j'ai eu la chance de 732 01:15:31,966 --> 01:15:32,766 barre-toi 733 01:15:34,133 --> 01:15:35,733 chez une femme incroyable 734 01:15:38,400 --> 01:15:39,900 Je ne sais pas ce qu'elle a vu en moi 735 01:15:40,200 --> 01:15:41,600 mais quelque chose qu'elle a vu en moi 736 01:15:42,966 --> 01:15:44,699 et maintenant elle est là 737 01:15:45,333 --> 01:15:46,566 Au loin, c'est à Rio 738 01:15:47,666 --> 01:15:48,466 ok 739 01:15:48,866 --> 01:15:50,599 je me vois mieux, c'est sûr 740 01:15:51,000 --> 01:15:52,966 C'est ça, tu dois l'aimer davantage, tu sais 741 01:15:53,566 --> 01:15:54,733 trouvez votre essence 742 01:15:55,100 --> 01:15:56,466 ces gens pensent qu'Eduardo 743 01:15:56,600 --> 01:15:58,100 quelle est la chose qui leur vient à l'esprit 744 01:15:58,733 --> 01:16:00,199 type Ignace léger 745 01:16:00,600 --> 01:16:02,966 ton gros cul Bira maintenant Eduardo 746 01:16:03,366 --> 01:16:03,899 dis-moi 747 01:16:03,900 --> 01:16:05,333 quelle est la première chose qui te vient à l'esprit 748 01:16:05,466 --> 01:16:06,166 sans trop réfléchir 749 01:16:06,166 --> 01:16:07,166 Eduardo Monique 750 01:16:08,166 --> 01:16:09,999 Zé, mon cul, étudie-moi là 751 01:16:19,133 --> 01:16:20,733 bonjour salut 752 01:16:21,966 --> 01:16:23,966 Salut, je t'attendais 753 01:16:24,733 --> 01:16:25,533 désolé 754 01:16:26,300 --> 01:16:28,066 Il m'a fallu du temps pour me libérer 755 01:16:29,200 --> 01:16:30,866 Comment allez-vous en service aujourd'hui ? 756 01:16:31,500 --> 01:16:32,700 tout et toi 757 01:16:33,766 --> 01:16:34,599 étudie beaucoup 758 01:16:35,500 --> 01:16:37,200 J'ai passé toute la journée à étudier aujourd'hui 759 01:16:37,300 --> 01:16:38,800 ma tête explose ici 760 01:16:39,800 --> 01:16:40,766 oh j'imagine 761 01:16:42,700 --> 01:16:44,500 D’ailleurs, comment ça va là-bas ? 762 01:16:45,166 --> 01:16:45,966 c'est bien aussi 763 01:16:48,000 --> 01:16:48,866 tout va bien 764 01:16:55,800 --> 01:16:57,100 je vais beaucoup à la plage 765 01:16:58,133 --> 01:16:59,566 J'aimerais mais je n'ai pas le temps 766 01:17:05,366 --> 01:17:07,599 et sors aujourd'hui et fais quelque chose 767 01:17:08,100 --> 01:17:09,766 Je vais à l'anniversaire de Carol 768 01:17:10,100 --> 01:17:11,700 la salope n'a plus qu'une puce de plus 769 01:17:12,066 --> 01:17:12,866 qui est Carol 770 01:17:13,866 --> 01:17:15,599 C'est un ami que tu ne connais pas encore 771 01:17:16,400 --> 01:17:18,466 elle vit avec nous oh ok 772 01:17:22,800 --> 01:17:23,966 quand viendras-tu me voir 773 01:17:25,566 --> 01:17:27,166 J'allais te demander encore une chose 774 01:17:28,766 --> 01:17:30,733 Je suis un peu fauché en ce moment mais dès que 775 01:18:02,566 --> 01:18:03,966 les tests peuvent commencer 776 01:19:01,866 --> 01:19:02,666 oups 777 01:19:03,566 --> 01:19:05,733 surprise, Monica est là, elle est à l'intérieur 778 01:19:16,566 --> 01:19:19,199 je plaisante 779 01:19:23,533 --> 01:19:24,333 LÀ 780 01:19:32,466 --> 01:19:34,166 Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu venais ? 781 01:19:35,133 --> 01:19:37,666 J'ai essayé d'appeler le bureau mais c'était juste occupé 782 01:19:38,333 --> 01:19:39,999 J'ai aussi décidé de venir à la dernière minute 783 01:19:48,466 --> 01:19:49,266 viens ici 784 01:19:50,300 --> 01:19:51,100 ce que c'était 785 01:19:51,466 --> 01:19:53,533 rien ne vient ici pour voir ici le 4 786 01:20:04,266 --> 01:20:07,399 va au spectacle de tes amis aujourd'hui, il y aura une représentation 787 01:20:08,466 --> 01:20:09,266 tu vas 788 01:20:10,900 --> 01:20:11,700 pas aujourd'hui 789 01:20:14,366 --> 01:20:16,799 Allons nous promener alors je meurs d'envie de visiter la rivière 790 01:20:17,400 --> 01:20:18,266 ça pourrait être demain 791 01:20:19,800 --> 01:20:20,600 aujourd'hui je suis 792 01:20:20,900 --> 01:20:22,366 tourner quarante-huit heures 793 01:20:22,666 --> 01:20:24,333 nous ne nous sommes pas vus depuis des mois 794 01:20:25,300 --> 01:20:28,100 Je sais que j'ai beaucoup de mal à la tête 795 01:20:30,300 --> 01:20:31,100 c'est vrai 796 01:20:34,666 --> 01:20:35,466 ce que c'était 797 01:20:36,466 --> 01:20:37,599 ne sait rien 798 01:20:40,733 --> 01:20:44,133 J'ai aussi voyagé 18 heures ici, je suis fatigué aussi 799 01:20:44,566 --> 01:20:47,366 Je sais que j'ai vendu ma guitare pour acheter un billet mais c'est 800 01:20:47,533 --> 01:20:49,499 Mais c'est tout, mais je ne savais pas que tu venais, désolé 801 01:20:49,600 --> 01:20:50,400 J'ai essayé de prévenir 802 01:20:50,566 --> 01:20:51,366 je suis épuisé 803 01:20:52,900 --> 01:20:53,700 je ne comprends pas 804 01:20:53,733 --> 01:20:54,999 tu es venu ici pour me faire payer 805 01:20:55,133 --> 01:20:57,066 Non, je ne veux pas charger, je ne fais pas que charger 806 01:20:58,166 --> 01:20:58,966 je suis juste en train de mourir 807 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Tu me manques aussi 808 01:21:00,200 --> 01:21:02,500 Ça a juste été une journée difficile, je suis fatigué 809 01:21:07,600 --> 01:21:08,400 visage 810 01:21:09,066 --> 01:21:10,166 je ne veux pas discuter 811 01:21:10,466 --> 01:21:11,766 Je jure que je ne sais pas quoi dire 812 01:21:12,066 --> 01:21:13,699 OK, je ne veux pas non plus discuter. 813 01:21:14,066 --> 01:21:14,866 tu as acabar 814 01:21:14,900 --> 01:21:15,666 dire des bêtises 815 01:21:15,666 --> 01:21:16,899 je dis quelque chose que je ne veux pas dire 816 01:21:18,566 --> 01:21:19,533 de quoi veux-tu parler 817 01:21:20,300 --> 01:21:21,766 qu'est-ce que tu as dit là-bas et qu'est-ce que j'ai dit 818 01:21:21,900 --> 01:21:23,566 Êtes-vous en train de dire que vous ne savez pas quoi me dire d'autre ? 819 01:21:23,733 --> 01:21:25,533 Je ne sais pas non plus quoi te dire d'autre 820 01:21:29,333 --> 01:21:30,866 Je ne sais pas ce qui nous arrive 821 01:21:31,866 --> 01:21:33,333 J'ai vraiment besoin d'un bain 822 01:21:37,333 --> 01:21:38,166 vas-y, fuyez 823 01:21:39,533 --> 01:21:40,399 qu'as-tu dit 824 01:21:41,100 --> 01:21:43,866 J'ai dit que tu t'enfuyais comme tu le fais à chaque fois 825 01:21:44,366 --> 01:21:45,599 chaque fois que nous avons un problème 826 01:21:45,966 --> 01:21:47,566 C'est moi qui dois le faire jusqu'à ce que tu t'excuses 827 01:21:47,900 --> 01:21:48,933 je suis le 828 01:21:49,366 --> 01:21:49,766 enfant 829 01:21:49,766 --> 01:21:50,399 tu ne sais rien 830 01:21:50,400 --> 01:21:51,133 je suis un enfant 831 01:21:51,133 --> 01:21:51,999 Tu ne sais pas ce que je vis 832 01:21:52,133 --> 01:21:52,399 tu es un 833 01:21:52,400 --> 01:21:54,333 Putain de salope égoïste qui ne regarde que ton nombril 834 01:21:54,400 --> 01:21:55,466 je vais le prendre dans le cul Eduardo 835 01:23:54,933 --> 01:23:56,933 Non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 836 01:24:09,133 --> 01:24:09,999 c'est bien aussi 837 01:24:13,000 --> 01:24:14,700 il est en vacances à l'hôpital 838 01:24:17,366 --> 01:24:18,166 je suis venu te voir 839 01:24:23,266 --> 01:24:24,533 je voulais m'excuser auprès de toi 840 01:24:26,133 --> 01:24:26,933 ce jour là 841 01:24:28,266 --> 01:24:29,066 J'ai été impoli 842 01:24:29,900 --> 01:24:30,700 non 843 01:24:31,900 --> 01:24:33,200 J'étais un fils de pute 844 01:24:34,000 --> 01:24:35,733 1 scrotum 1 épais 845 01:24:38,700 --> 01:24:40,133 désolé non 846 01:24:40,800 --> 01:24:44,800 Moi aussi j'ai perdu la tête, c'était étrange, non ? 847 01:24:48,066 --> 01:24:48,966 c'est étrange 848 01:24:51,066 --> 01:24:52,966 mais je pense que si nous voulons trouver un moyen 849 01:24:53,100 --> 01:24:53,900 nous pouvons 850 01:24:56,000 --> 01:24:56,800 je veux 851 01:25:05,200 --> 01:25:06,700 tu veux maintenant 852 01:25:07,733 --> 01:25:09,133 et demain tu voudras quoi 853 01:25:10,366 --> 01:25:12,199 mais tu te réveilleras et parleras et Du 854 01:25:12,966 --> 01:25:14,699 J'en ai envie aujourd'hui 855 01:25:15,766 --> 01:25:18,133 Je sais comment vivre là-bas à São Paulo 856 01:25:18,966 --> 01:25:19,766 en Inde 857 01:25:25,933 --> 01:25:28,399 Si je te dis le contraire, je mentirai 858 01:25:46,333 --> 01:25:49,699 je vois 859 01:25:52,566 --> 01:25:53,566 Te souviens-tu que je 860 01:25:53,933 --> 01:25:56,133 Je t'ai dit que ma mère m'avait donné 1 poisson rouge 861 01:25:56,800 --> 01:25:57,933 souviens-toi de l'histoire 862 01:26:01,100 --> 01:26:02,200 Je suis resté avec lui 863 01:26:08,766 --> 01:26:10,799 Même après le décès de ma mère, je suis resté avec lui 864 01:26:14,700 --> 01:26:16,800 Je pense que si elle me l'a rappelé 865 01:26:17,766 --> 01:26:19,066 j'aimerais l'avoir là 866 01:26:20,000 --> 01:26:22,100 Puis le temps a passé 867 01:26:22,333 --> 01:26:23,533 je le regardais là 868 01:26:26,266 --> 01:26:27,999 piégé là-bas à l'intérieur de cet aquarium 869 01:26:28,566 --> 01:26:29,966 dans le coin de ma chambre 870 01:26:30,733 --> 01:26:31,533 seul 871 01:26:32,166 --> 01:26:32,966 alors j'ai dit 872 01:26:34,366 --> 01:26:36,299 J'ai convaincu mon grand-père qu'il m'emmenait au lac 873 01:26:37,400 --> 01:26:38,200 et là 874 01:26:38,866 --> 01:26:41,066 J'ai relâché le poisson même s'il était 875 01:26:45,100 --> 01:26:46,966 même s'il est ma mémoire 876 01:26:47,800 --> 01:26:50,000 le plus beau, le plus précieux que j'ai eu 877 01:26:57,200 --> 01:26:58,000 Je 878 01:26:59,300 --> 01:27:00,100 je ne peux pas 879 01:27:01,700 --> 01:27:02,900 je ne veux pas 880 01:27:03,500 --> 01:27:06,066 Je ne peux même pas penser à vouloir 881 01:27:07,500 --> 01:27:08,766 enlève ta liberté 882 01:27:12,366 --> 01:27:14,099 C'est la plus belle partie de toi 883 01:27:16,400 --> 01:27:19,266 et regarde comme la concurrence est rude, tu es là 884 01:27:28,000 --> 01:27:28,966 je t'aime 885 01:27:30,133 --> 01:27:31,366 je t'aime beaucoup 886 01:27:35,966 --> 01:27:38,133 mais tu dois voler 887 01:27:42,500 --> 01:27:43,300 je suis là 888 01:27:46,700 --> 01:27:47,500 je suis là 889 01:27:48,500 --> 01:27:50,700 avec les pieds sur terre 890 01:27:57,666 --> 01:27:59,133 technicien 891 01:29:44,900 --> 01:29:46,400 tu aurais dû me prévenir 892 01:29:46,700 --> 01:29:47,500 elle ne voulait pas de toi 893 01:29:47,566 --> 01:29:49,333 laisse tout tomber et reviens de Rio 894 01:29:55,000 --> 01:29:55,800 est-ce que tu me penses 895 01:29:55,800 --> 01:29:57,133 incapable, je ne pense pas que tu sois incapable 896 01:29:57,266 --> 01:29:58,466 Je ne pense pas que je pense toujours que tu le fais 897 01:29:59,966 --> 01:30:00,933 mais je suis là 898 01:30:01,966 --> 01:30:03,066 je m'occupe de tout 899 01:30:05,933 --> 01:30:07,133 J'aimerais juste pouvoir aider 900 01:30:38,500 --> 01:30:39,300 salut salut 901 01:30:44,566 --> 01:30:45,599 où est Karine ? 902 01:30:46,800 --> 01:30:48,533 elle est rentrée chez elle pour prendre une douche 903 01:30:54,933 --> 01:30:55,733 se lever 904 01:31:05,000 --> 01:31:06,200 qu'est-ce que tu ressens 905 01:31:07,666 --> 01:31:10,666 Tu ne me traites pas comme un patient ordinaire 906 01:31:12,666 --> 01:31:14,966 sinon tu m'aurais déjà fait un sourire 907 01:31:20,000 --> 01:31:22,466 J'ai eu un professeur très strict 908 01:31:24,366 --> 01:31:26,466 Elle n'autorise pas ce type d'approche 909 01:31:29,466 --> 01:31:31,299 je t'aime tellement là-bas 910 01:31:32,566 --> 01:31:33,466 à la clinique 911 01:31:35,533 --> 01:31:37,733 Je n'ai pas encore provoqué de tremblement de terre 912 01:31:41,266 --> 01:31:42,133 à Karine 913 01:31:42,766 --> 01:31:44,566 J'étais un enfant si calme 914 01:31:49,766 --> 01:31:50,566 tu ne le fais pas 915 01:31:53,966 --> 01:31:55,566 tu étais comme ton père 916 01:31:57,133 --> 01:31:58,499 1 esprit libre 917 01:32:00,566 --> 01:32:04,066 Je me souviens de vous deux tournant dans la pièce 918 01:32:07,366 --> 01:32:08,733 il y avait un univers là-bas 919 01:32:09,466 --> 01:32:10,866 je n'ai pas pénétré 920 01:32:13,100 --> 01:32:16,800 Tu n'as jamais été d'accord sur quoi que ce soit, n'est-ce pas maman, Dieu merci 921 01:32:21,500 --> 01:32:24,600 Pouvez-vous m'imaginer mariée à 1 homme ? 922 01:32:25,466 --> 01:32:26,466 semblable à moi 923 01:32:27,800 --> 01:32:28,733 et ton père 924 01:32:29,600 --> 01:32:32,400 avec une femme qui n'avait pas les pieds sur terre 925 01:32:34,466 --> 01:32:35,499 tout contrôler 926 01:32:43,000 --> 01:32:45,166 nous ne contrôlons rien ma fille 927 01:32:51,933 --> 01:32:52,899 moitié du corps 928 01:33:47,866 --> 01:33:48,933 je pense que c'était ici 929 01:33:52,333 --> 01:33:53,133 aller 930 01:33:54,766 --> 01:33:55,566 tu vas 931 01:34:17,566 --> 01:34:18,366 envie de crier 932 01:34:22,666 --> 01:34:23,599 tu verras si 933 01:34:27,533 --> 01:34:28,333 oh 934 01:34:36,600 --> 01:34:39,466 décadence avec élégance 935 01:36:59,900 --> 01:37:01,200 bon après-midi silvira 936 01:37:02,600 --> 01:37:03,933 Edward est à la maison 937 01:37:04,533 --> 01:37:05,933 non, il a déménagé 938 01:37:08,533 --> 01:37:11,166 chez un ami près du travail 939 01:37:16,066 --> 01:37:18,666 Avez-vous son numéro de téléphone ou son adresse ? 940 01:37:20,900 --> 01:37:22,066 malheureusement pas 941 01:37:28,400 --> 01:37:30,300 Pouvez-vous lui donner ceci s'il vous plaît 942 01:37:32,066 --> 01:37:34,066 Pourquoi ne le laisses-tu pas tranquille 943 01:37:35,266 --> 01:37:36,066 s'il te plaît 944 01:38:14,966 --> 01:38:15,766 allons-y 945 01:39:17,900 --> 01:39:19,066 tu ne me le diras pas 946 01:39:20,100 --> 01:39:22,300 Il n'y a rien à dire 947 01:39:26,266 --> 01:39:27,899 faites davantage confiance à votre ami, n'est-ce pas ? 948 01:39:28,933 --> 01:39:29,899 si j'avais quelque chose 949 01:39:29,966 --> 01:39:31,866 dire j'allais dire il n'y a rien à dire 950 01:39:32,300 --> 01:39:33,766 Il n'y a rien à dire Il n'y a rien à dire 951 01:39:34,000 --> 01:39:34,800 rien à dire 952 01:39:39,266 --> 01:39:41,966 et je ne peux pas voir 953 01:39:43,466 --> 01:39:44,766 je suis amoureux 954 01:39:50,266 --> 01:39:51,799 Pour la première fois, je pense que c'est réel 955 01:39:53,300 --> 01:39:54,733 ça te donne des papillons dans le ventre 956 01:39:55,533 --> 01:39:57,266 1 oppression dans la poitrine quand on est loin 957 01:39:57,400 --> 01:39:58,966 Avez-vous l'impression de faire partie du lieu ? 958 01:40:02,333 --> 01:40:04,266 C'est étrange que quelqu'un m'aime comme je suis 959 01:40:04,466 --> 01:40:07,066 Tu sais que je n'ai pas besoin de faire semblant ou de m'habiller 960 01:40:07,300 --> 01:40:10,466 Imaginez que vous aimez quelque chose de bien, n'est-ce pas ? 961 01:40:17,533 --> 01:40:18,333 YouTube 962 01:40:31,166 --> 01:40:32,066 elle est là 963 01:40:33,800 --> 01:40:34,700 qui est où 964 01:40:35,900 --> 01:40:38,366 Monica, bien sûr, elle est là 965 01:40:38,600 --> 01:40:40,300 Elle est partout, elle est dans l'air que tu 966 01:40:40,400 --> 01:40:41,666 respire les étoiles 967 01:40:46,000 --> 01:40:47,266 je veux savoir 968 01:40:57,266 --> 01:40:58,666 putain de merde hein 969 01:41:00,866 --> 01:41:03,166 C'est aujourd'hui, laisse-le chez mon grand-père 970 01:41:05,133 --> 01:41:06,699 et il y a 1 entreprise ici, vous avez vu 971 01:41:10,700 --> 01:41:12,566 Si tu ne veux pas, je le garde pour 972 01:41:13,266 --> 01:41:15,333 Allez, donne-le-moi, d'accord ? 973 01:41:17,966 --> 01:41:19,799 Alors tu ne le penseras pas 974 01:41:20,966 --> 01:41:23,399 Eduardo, elle l'a laissé chez ton grand-père, elle veut que tu partes 975 01:41:24,366 --> 01:41:25,333 me voilà 976 01:41:28,300 --> 01:41:29,100 je ne veux pas y aller 977 01:41:30,133 --> 01:41:30,933 mieux vaut ne pas 978 01:41:31,366 --> 01:41:32,499 Si tu n'y vas pas, c'est tout 979 01:41:35,000 --> 01:41:37,500 Même si je le voulais, il est temps aussi 980 01:41:39,166 --> 01:41:40,066 ne pars pas alors 981 01:41:40,866 --> 01:41:42,533 tá bom então não vai 982 01:41:44,266 --> 01:41:45,499 Je ne veux pas y aller, je n'irai pas 983 01:41:47,766 --> 01:41:49,799 Si tu voulais y aller, tu y irais mais oui 984 01:41:51,333 --> 01:41:52,866 c'était quelqu'un à qui tu tenais 985 01:41:53,700 --> 01:41:55,666 Vas-y mais tu n'en as pas besoin 986 01:41:57,466 --> 01:41:59,399 C'est Monica, non ? Ça n'en vaut pas la peine 987 01:42:00,800 --> 01:42:01,666 nombre de gens sympas 988 01:42:01,800 --> 01:42:03,566 que tu étais impliqué tout ce temps là-bas 989 01:42:03,800 --> 01:42:04,766 tu peux choisir quelqu'un 990 01:42:05,766 --> 01:42:06,766 si c'était quelqu'un d'important 991 01:42:07,666 --> 01:42:10,066 Si l'amour de ta vie était la femme de ta vie là-bas 992 01:42:10,266 --> 01:42:11,066 Voudrais-tu 993 01:42:12,666 --> 01:42:13,666 Monique, n'est-ce pas ? 994 01:42:13,933 --> 01:42:15,333 vous aurez envie de vous y engager à nouveau 995 01:42:15,500 --> 01:42:17,100 et oublie ça, pas besoin 996 01:42:17,500 --> 01:42:18,600 vas-y non vas-y non vas-y non 997 01:42:19,800 --> 01:42:22,533 ok, le gars arrive, ça n'a rien à voir 998 01:42:23,966 --> 01:42:24,766 non non 999 01:42:25,366 --> 01:42:28,166 Le chauffeur peut-il s'arrêter au prochain arrêt, s'il vous plaît ? 1000 01:42:28,466 --> 01:42:29,799 C'est mon garçon, hein 1001 01:42:36,366 --> 01:42:37,166 merci 1002 01:42:37,866 --> 01:42:39,333 Oh j'étais heureux pour toi 1003 01:42:41,366 --> 01:42:42,599 tu ne m'as pas dit son nom 1004 01:42:45,766 --> 01:42:46,566 Cadres 1005 01:42:54,300 --> 01:42:55,400 parler à Marcos 1006 01:42:55,866 --> 01:42:57,966 S'il ne te rend pas heureux, je lui briserai la gueule 1007 01:43:06,933 --> 01:43:08,999 ne dépense pas 1008 01:43:25,333 --> 01:43:26,399 wow j'ai beaucoup aimé 1009 01:43:27,800 --> 01:43:28,600 J'étais très heureux 1010 01:43:29,366 --> 01:43:30,266 tout est incroyable 1011 01:43:40,000 --> 01:43:41,500 va vite 1012 01:46:33,866 --> 01:46:34,733 je suis en retard 1013 01:46:49,533 --> 01:46:50,999 cool que tu sois venu 1014 01:46:53,533 --> 01:46:54,399 c'est bien que j'ai vu 1015 01:46:58,466 --> 01:46:59,366 tu as tout vu 1016 01:47:00,300 --> 01:47:01,100 VI 1017 01:47:03,866 --> 01:47:04,666 viens ici 1018 01:47:13,400 --> 01:47:14,533 ce truc là 1019 01:47:20,466 --> 01:47:21,766 c'est super 1020 01:47:25,666 --> 01:47:26,466 viens ici 1021 01:47:49,733 --> 01:47:50,799 qu'est-ce que tu vois 1022 01:48:03,700 --> 01:48:04,500 et maintenant 1023 01:48:05,800 --> 01:48:06,900 qu'est-ce que tu vois 1024 01:48:09,133 --> 01:48:12,266 Je me vois escalader un très grand bâtiment comme celui-ci 1025 01:48:14,800 --> 01:48:17,366 le plus grand gratte-ciel du monde à New York 1026 01:48:18,200 --> 01:48:21,600 et a 1 plaque d'ingénieur Eduardo Souza 1027 01:48:23,066 --> 01:48:23,866 mon projet 1028 01:48:26,300 --> 01:48:28,400 et Eduarda tu peux me voir 1029 01:48:30,133 --> 01:48:32,766 Tu portes de l'aleco blanc ? 1030 01:48:34,566 --> 01:48:35,366 C'est beau 1031 01:48:36,700 --> 01:48:37,500 tu es belle 1032 01:48:39,933 --> 01:48:43,899 coordonne 1 centre chirurgical à Berlin 1033 01:48:44,466 --> 01:48:45,266 à Berlin 1034 01:48:49,133 --> 01:48:50,166 et maintenant 1035 01:48:51,933 --> 01:48:52,933 je te vois 1036 01:48:54,300 --> 01:48:57,333 signer un autographe prendre une photo ok 1037 01:48:59,966 --> 01:49:02,166 dans une exposition bondée 1038 01:49:05,000 --> 01:49:05,800 et toi 1039 01:49:11,333 --> 01:49:12,899 je nous vois ensemble 1040 01:49:14,766 --> 01:49:16,166 se battre pour l'argent 1041 01:49:17,366 --> 01:49:18,666 je cherche un appartement 1042 01:49:20,466 --> 01:49:21,599 construire une maison 1043 01:49:22,266 --> 01:49:23,066 enceinte 1044 01:49:33,666 --> 01:49:34,733 je vois ça 1045 01:49:36,533 --> 01:49:38,066 il n'y a qu'un seul problème 1046 01:49:41,400 --> 01:49:42,966 l'un des enfants tient de son père 1047 01:49:43,200 --> 01:49:45,066 vies en train de se remettre de l'école 1048 01:50:50,300 --> 01:50:51,400 VI joue avec moi 1049 01:50:56,066 --> 01:50:56,866 père 1050 01:51:55,733 --> 01:52:05,699 Qui dira qu'il n'y a aucune raison 1051 01:52:20,466 --> 01:52:21,566 affection du cours 1052 01:52:21,766 --> 01:52:24,133 du côté qui dit qu'il y a une fête sympa 1053 01:52:24,600 --> 01:52:25,966 nous voulons nous amuser 1054 01:52:26,666 --> 01:52:27,733 fête étrange 1055 01:52:28,866 --> 01:52:30,099 Croyez-moi, je ne suis pas cool 1056 01:52:30,766 --> 01:52:34,199 Je ne peux plus prendre d'alcool et Mônica a ri et a voulu savoir 1057 01:52:34,466 --> 01:52:35,066 un peu plus 1058 01:52:35,066 --> 01:52:40,166 à propos du petit garçon qui essaie d'impressionner 1059 01:52:44,733 --> 01:52:47,866 puis l'échange de vimonics au téléphone 1060 01:52:48,333 --> 01:52:51,066 alors appelle-nous, nous nous rencontrerons 1061 01:52:51,766 --> 01:52:54,099 Edward a suggéré un dîner 1062 01:52:54,300 --> 01:52:57,300 mais Mônica voulait voir le film de Godard 1063 01:52:57,700 --> 01:52:59,966 on se retrouve alors dans le parc de la ville 1064 01:53:00,400 --> 01:53:03,200 Mônica en moto et Eduardo à dos de chameau 1065 01:53:03,933 --> 01:53:05,799 Eduardo pensait que c'était étrange et mieux 1066 01:53:05,966 --> 01:53:07,399 ne commente pas mais la fille 1067 01:53:07,700 --> 01:53:08,933 J'avais de la teinture dans mes cheveux 1068 01:53:19,966 --> 01:53:22,699 Allemand et il est toujours en cours d'anglais 1069 01:53:25,266 --> 01:53:27,333 de Balhaus Van Gogh des mutants 1070 01:53:30,733 --> 01:53:34,366 J'aimais les feuilletons et je jouais au football avec mon propre bouton. 1071 01:53:37,466 --> 01:53:39,366 Le plateau central aussi magique 1072 01:54:01,766 --> 01:54:02,566 musique 1073 01:54:03,733 --> 01:54:06,066 artisanat de théâtre photographique 1074 01:54:10,166 --> 01:54:12,799 sous le ciel, la terre, l'eau et l'air 1075 01:54:19,866 --> 01:54:21,499 et elle a obtenu son diplôme 1076 01:54:29,266 --> 01:54:30,566 juntos muitas vezes depois 1077 01:54:32,533 --> 01:54:33,899 le monde dit qu'il a terminé 1078 01:54:34,166 --> 01:54:36,866 elle et vice versa comme les haricots et le riz 1079 01:54:45,666 --> 01:54:48,399 tiens la barre plus lourde que toi 1080 01:54:54,533 --> 01:54:56,866 de l'amitié du désir en été 1081 01:54:59,266 --> 01:55:00,166 ne voyagera pas 1082 01:55:00,500 --> 01:55:03,600 parce que le petit fils d'Edward se remet 1083 01:55:17,000 --> 01:55:18,400 1 jour nous le dira 1084 01:55:18,966 --> 01:55:21,399 qu'il y a de la raison dans les choses faites par le 1085 01:55:23,300 --> 01:55:26,400 Qui dira qu'il n'y a aucune raison